dr Agnieszka Szurek

Adiunktka w Zakładzie Retoryki
i Mediów

Kierowniczka Pracowni do Badań Historii i Teorii Retoryki

Sekretarz Zakładu Retoryki
i Mediów

Opiekunka studentów specjalizacji translatorskiej

Assistant Professor at the Department of Rhetoric and Media

Head of the Laboratory for Researching the History and Theory of Rhetoric

Secretary for the Department of Rhetoric and Media

Tutor for Translatory Specialization students

Dyżury | Office hours:

poniedziałki 12:00-13:00, sala 52

Wydział Polonistyki

Krakowskie Przedmieście 26/28

III p, p. 52

E-mail: agnieszka.szurek@uw.edu.pl

Miłośniczka lokalnej historii i literatury fantasy. Lubi budować - i badać - wszelkiego typu opowieści. Lubi też wszystko, co można dotknąć, powąchać, ugotować, pociąć, skleić, pomalować, zapleść, zrobić na drutach - jednym słowem twórcza prace z obiektami materialnymi.

Ukończyła studia magisterskie i doktorskie na Uniwersytecie Warszawskim. W trakcie studiów doktorskich przebywała na stypendium naukowym na Uniwersytecie Kraju Saary. Pracowała jako redaktorka, nauczycielka, lektorka i tłumaczka. Współpracowała między innymi z Wydawnictwem Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Local history lover and a great fan of fantasy literature. Keen on telling - and investigating - all kinds of stories. Loves things that can be touched, smelled, cooked, cut, glued, painted , braided, knitted - in a word, creative work with material objects.

She completed her master's and doctorate studies at the University of Warsaw. During her doctoral studies, she was on a scholarship at the University of Saarbrucken. She worked as an editor, teacher, lecturer and translator. She cooperated, among others, with the Jagiellonian University Press.

Znajdź mnie na

Find me on

Zainteresowania badawcze

krytyka retoryczna
retoryka lokalności, literatura lokalna
historia lokalna
literatura popularna
literatura fantasy
tłumaczenia literatury popularnej (polski - angielski)
fanfiction

Research interest

rhetorical criticism
rhetoric of locality, local literature
local history
popular literature
fantasy literature
translating popular literature (English - Polish)
fanfiction

Projekty naukowe

PIK - Projekt Indywidualizacji Kształcenia: tłumaczenie i wydanie książki przez studentów (2020)
RHEFINE: Rhetoric for Innovative Education, KA2 Erasmus+

Academic projects

PIK - Individualization of Education project - students translated and edited a book (2020)

RHEFINE: Rhetoric for Innovative Education, KA2 Erasmus+

Wybrane publikacje

Selected publications

''Americans" in Pruszków and in Grodzisk, Poland. The ethos of returned migrants in local and family memory, “Memoriamedia Review” nr 6/2021, s. 1-14. Dostępny online tutaj.
Saga założycielska „Bogorii” – gazety samorządowej z Grodziska Mazowieckiego, "Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica" t. 62 nr 3 (2021): „Małe media”. Lokalność a wyzwania nowoczesnej komunikacji, red. M. Worsowicz. Dostępny online tutaj.
Poza stolicą czy w cieniu stolicy – tożsamość podwarszawska, w: Naród i regiony. Tradycje regionalizmu literackiego w perspektywie nowoczesności (XIX-XXI wiek), red. Danuta Zawadzka, Katarzyna Sawicka-Mierzyńska, Marzena Radecka, Universitas, Kraków 2020.
Odra w Pruszkowie i w fantazjach użytkowników lokalnych grup w mediach społecznościowych. Analiza metodą motywu fantazjowania, "Res Rhetorica" t. 6 nr 3/2019. Dostępny online tutaj.
Kontrasty i syntezy. Retoryczne obrazy miast ogrodów, "Literatura i kultura popularna", nr 23/2017, s. 169-185. Dostępny online tutaj.